「亡くなる」が尊敬語なのかが気になっているが、調べたらやはり尊敬語ではない。
jstage.jst.go.jp/article/keidaironshu/69/1/69_59/_pdf/-char/ja