訓読も謎な書記言語だが、アルファベットで入力して漢字変換して文章を打つというのもかなり謎な書記言語だ。たまに英語で英語で入力すると、そのストレートさにビビる。