中国語は「～～をしたい」などが「想」で表現できるからか、日本語にした時「～が欲しい」という表現を使いがちなので伝染ってる、けどその方が何か正しい表現な気もしている。