着丼って言葉の気持ち悪さってなんなんでしょう。
@mimizu123
あんま聞いたこと無いんだけど使ってる人いるのか。語順的には「丼に着く」（着地）か、「丼を着ける」（着火）という意味になるはずだから、語順がおかしいんじゃないかと。二語目が主語になるのは漢語としては変な気がする。
着弾が同じ語順だけど、やっぱちょっと変な感触がある。
着丼って言葉の気持ち悪さってなんなんでしょう。
@mimizu123
あんま聞いたこと無いんだけど使ってる人いるのか。語順的には「丼に着く」（着地）か、「丼を着ける」（着火）という意味になるはずだから、語順がおかしいんじゃないかと。二語目が主語になるのは漢語としては変な気がする。
着弾が同じ語順だけど、やっぱちょっと変な感触がある。
@jehok https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14183927189
食べログなどで頻繁に見かける用語「着丼」ってどう思いますか？ 私も食べログは書きますが、そんな言葉は使いませんし、「席に付いてから5分ほどで運ばれました。」とでも書けばいいわけで、これを「5分で着丼です」と私には気持ち悪い表現です。ましてやカレーライスとかで「着皿」とは言いませんし。皆さんはどの様に考えますか？そもそも誰が言い出したのですか？…
detail.chiebukuro.yahoo.co.jp