Python、indexを添え字と呼んでいるのよくわからない

添字は必ずしもindex（要素番号）ではないということか？

@jehok これどういう意味ですか？
あんまり添字って言葉使わないですが、添字 = インデックスだと思ってます

@miyamonz 京大のpython教科書にでてきたので。

「添字」という日本語にindexの意味はない気がするので違和感がある。
index以外の語や番号を添え字として振ることも（ほとんどないだろうけど）あり得はするんじゃないかと思って。
添字は（普段使いの範囲では）indexという意味だと理解して良い、だけなのかなと。